DICLIB.COM
AI-based language tools

All tools Subscription Contact Us

Enter a word or phrase in any language 👆

Language:

Translation and analysis of words by artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

how the word is used
frequency of use
it is used more often in oral or written speech
word translation options
usage examples (several phrases with translation)
etymology

What (who) is параллельный - definition

ТЕКСТ, РАЗМЕЩЕННЫЙ РЯДОМ С ЕГО ПЕРЕВОДОМ ИЛИ ПЕРЕВОДОМ

Параллельный корпус; Параллельный текст (битекст)

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ

1. происходящий одновременно и рядом с чем-нибудь, такой же, сопутствующий.

Параллельные явления. Параллельная работа двух органов.

2. являющийся параллелью (в 1 знач.).

Параллельные линии. Параллельные улицы.

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ

ая, ое, лен, льна

1. геом. О прямых линиях: лежащие в одной плоскости и при продолжении не пересекающиеся.

2. перен. Такой же, сопоставимый, происходящий рядом или одновременно с чем-нибудь, сопутствующий.

Параллельные явления. Параллельная работа двух палат парламента. Параллельность - свойство параллельного.

параллельный

ПАРАЛЛ'ЕЛЬНЫЙ, параллельная, параллельное; параллелен, параллельна, параллельно (·книж. ).

1. Являющийся параллелью (мат.). Параллельные линии. Параллельные плоскости.

2. Образующий параллель с чем-нибудь, аналогичный, сопоставимый (см. параллель
в 4 ·знач. ). Параллельные явления.

| Одинаково расположенный, симметричный.

3. Повторяющий, дублирующий что-нибудь (·срн. параллелизм
во 2 ·знач. ). Параллельная работа двух органов. "Указывалось на обилие параллельных журналов." М.Горький.

4. Протекающий наряду с чем-нибудь, сопутствующий чему-нибудь. Параллельно (нареч.) с работой над стихами, Пушкин работал и над прозой.

• Параллельные брусья (спорт.) - снаряд из двух параллельно укрепленных брусьев для гимнастических упражнений.

Wikipedia

Битекст

Параллельный текст (битекст) — текст на одном языке вместе с его переводом на другой язык. «Выравнивание параллельного текста» — это идентификация соответствующих друг другу предложений в обеих половинах параллельного текста. Большие собрания параллельных текстов называются «параллельным корпусом» (англ. parallel corpora). Выравнивание параллельного корпуса на уровне предложений является необходимой предпосылкой для различных аспектов лингвистических исследований. В процессе перевода предложения могут разделяться, сливаться, удаляться, вставляться или менять последовательность. В связи с этим выравнивание часто становится сложной задачей.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Битекст

Examples of use of параллельный

1. Канвондо (Корея). Параллельный гигантский слалом, параллельный слалом, хаф-пайп, "биг эйр". ЛЫЖНЫЕ ГОНКИ. 24-25 января.

2. Параллельный слалом - дисциплина очень зрелищная.

3. Параллельный слалом-гигант, квалификационный раунд.

4. Шуколово (Московская область). Параллельный слалом.

5. Зольден (Австрия). Параллельный гигантский слалом.

What is ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ - meaning and definition